Due volte grazie Andrea. Ho trovato i sottotitoli, e per quanto la traduzione sia [:(!] ho capito meglio l’ironia del tutto. Quanto vero quel che dicono. Un ribaltamento integrale di ciò che succede normalmente. Un rovesciamento di ruoli e critiche, direi a dir poco perfette. Molti i punti salienti che mi han fatto sbellicare e riflettere, anche se già noi li conosciamo praticamente tutti, ma quel che mi ha fatto più ridere, la tanto osannata ipotesi dell’igiene, totalmente ribaltata, con la signora che storce il naso quando menziona batteri e sudore [:)][:)][:)] Si, decisamente sarebbe utilissima una produzione nelle principali lingue, e poi diffonderla; porterebbe un bel confronto pubblico.

Non proprio. I sottotitoli in impostazioni sono di norma ad off. Premendo impostazioni, appaiono tre scelte, off, inglese (automatico), e traduzione automatica. Selezionando traduzione automatica appaiono tutte le lingue disponibili. Scegli italiano e… ridi.

E' quello che ho fatto ma dalle impostazioni mi appare solo inglese. Poi mi collego solo dal computer.

Con i sottotitoli in italiano avrei capito cosa dicono. Sono riuscito solo a tradurre lo scritto della presentazione: <<Il nostro reporter visita una colonia di tessuti. Coloro che vivono lì sono seguaci di un movimento noto come 'tessilismo'. Credono che il corpo umano sia vergognoso e offensivo, quindi lo coprono con abiti anche quando non è necessario. Usano anche i costumi per distinguere tra classe e rango. Alcuni funzionari eletti hanno espresso preoccupazione per il fatto che i bambini siano costretti a una pratica che potrebbe causare problemi di dismorfismo corporeo più avanti nella vita. Anche i leader religiosi mettono in discussione l'etica del body shaming.>> Il capovolgimento delle prospettive comuni è sicuramente interessante ora aspetto che lo pubblichino con sottotitoli in italiano.

Certo che ci sono i sottotitoli ma a me da l'opzione solo in inglese ed io ho studiato francese. Per trascrizione cosa intendi? Se è lo scritto di presentazione quello sono riuscito a tradurlo con ImTraslator ma i dialoghi in italiano non li vedo.

quando ti appaiono i sottotitoli in inglese devi klikkare su sottotitoli nelle impostazioni di nuovo per tradurli automaticamente nella lingua che vuoi

Guarda che ci sono sia i sottotitoli che la trascrizione

la lingua dei sottotitoli può essere cambiata klikkando sul simbolo impostazioni(ovviamente è una traduzione automatica quindi non precisissima,ma comunque aiuta a capire),la trascrizione appare solo sul telefonino con l'app youtube

Ah, davvero simpatico questo video. Ottima segnalazione

[:D] Stephan e il suo staff prendono per il c... il bigottume:grandi [:257] https://youtu.be/yku4_mkVVsY