Conversada è il toponimo dell'isola dalle vecchie carte. Poi hanno definito Coversada il resort in terra ferma, quando nudista era tutta la zona dell'attuale Portosole. E gli istriani della cultura di oggi hanno ridefinito tutto con la K iniziale. Quando parliamio italiano io scrivo Coversada, mentre se parlassi croato lo scriverei alla loro maniera.

La storia dei termini Coversada/Conversada è storia vecchia, datata sicuramente quando Orsera era sede vescovile, ovvero tempi dell'Austria/Ungheria periodo di Francesco Giuseppe. La sovranità era austriaca, come oggi è croata. Pur dopo pulizia etnica il forte radicamento della cultura veneziana si avverte. Non è il caso dei turisti, ma sicuramente chi ci vive avverte questo.

È verissimo. La cultura ed anche le tradizioni veneziane sono ancora ben radicate. Non è difficile trovare croati che parlano benissimo il veneto ( anche tra i giovani) non solo ma la sona in questione è bilingue. Io pensavo fosse una tradizione ma mi hanno detto che è una specifica normativa. È tale tradizione non è solo istriana. Sebenico ne è un esempio, con le sue stupende viette, chiese e case nella parte vecchia con riferimenti all'architettura veneziana .

Sia giovani che vecchi in Istria capiscono e spesso parlano anche molto bene l'italiano, Vrsar/Orsera infatti rientra nella Regione Istriana (Istarska županija) e che comprende tutta la penisola ad eccezione della zona di Abbazia (Opatija), che fa parte della Regione Litoraneo-Montana (Primorsko-goranska županija). In Istria vige il bilinguismo per Legge come da noi in Alto Adige e Valle d'Aosta.

AUGURI Koversada / Coversada! Il primo e più grande resort FKK d'Europa e il luogo dove è nato il naturismo moderno dell'Europa centro-orientale. Interessante la questione del toponimo dell'isoletta, e poi di tutta la zona... mi son sempre chiesto se fosse corretto Coversada, ma non immaginavo in origine fosse Conversada.

La prima volta che vi entrai era da poco maggiorenne[:D], io ancora minorenne, posso dire che siamo quasi cresciuti assieme. Ai primi anni spensierati con amici seguirono quelli + impegnativi con famiglia e figli...azz come vola il tempo! Non e' questione di nostalgia ma in passato c'era uno spirito diverso, ricordo le grandi feste in spiaggia dove migliaia di persone rigorosamente nude partecipavano con gioia allo spiedo del bue e ai giochi sulla spiaggia di sabbia, ricordo che quando tornavo dalle ferie e lo raccontavo, gli amici tessili non mi credevano proprio[:D][:D]! Da anni lo spirito e' un pò cambiato, i giovani che lo hanno popolato ed animato oramai son diventati troppo vecchi, chi frequenta ora vive il naturismo in modo + pacato. Koversada a differenza del "rivale" valalta, e' rimasto un po' alla finestra a guardare e poco s'e' adeguato allo stile villaggio che tanto funziona e tanto fa divertire. Ci si rilassa per bene, questo si. Ho apprezzato la bella pulizia delle vecchie strutture stanziali, ora c'e' davvero tanto verde a disposizioni di tutti. Non vedo l'ora di andarmi ad ossigerare sotto i pini marittimi dell'isoletta, ora raggiungibile col nuovo ponte...che meraviglia! Auguri Koversada[8D] ed auguri anche ai tuoi amministratori, speriamo riescano a mantenerti ancora per tanto tempo cosi' o migliorarti ancora per le future generazioni libere e nude.

Chiedo venia conosco il "Koversada" solo da 12 anni...[:)]

Certo che scrivere "Conversada"...[:(]

Nel 1961 la municipalità di Orsera e Anita iniziarono a valorizzare il segmento naturista del turismo, allora soprattutto mitteleuropeo. Hanno dedicato all'iniziativa la piccola isoleta di Conversada, che in pratica è rimasta così come oggi la conosciamo. Allora c'erano i bus che arrivavano da Monaco e poi da tutta la Germania, e non c'era l'autostrada. Allora è iniziato il rapporto forte con Miramar l'ufficio viaggi di Monaco specializzato in viaggi fkk che tanto ha fatto per Orsera. La gente ha cominciato a venire da Austria e Germania. In seguito da Italia (Trieste e la Venezia Giulia e da Slovenia e Croazia perchè la voci si sono diffuse e la gente ha imparato che il nudismo è buono per le persone e fa vivere bene le famiglie. Quello era il tempo in cui che arrivava in auto copriva la targa per non farsi riconoscere. In seguito sono venute le casette di Petalon e Portosole (nato all0interno del complesso nudista, poi scisso per fare anche zona tessile). Il resto è storia recente. Coversada ha 50 e certo non li dimostra. Festeggiamo