Credo che, dopo infiniti post ed infiniti topic, blatore abbia centrato il nocciolo, che poi era anche semplice da vedere ma ognuno percepisce a modo suo (me compreso) le discussioni.
Il senso è: va bene stare vestiti, vanno bene i pantalocncini od il pareo in tutte le circostanze, ma no al costume. Sarebbe come stare in pantaloncini e maglietta ad una cena di gala.
Vengo a trovarvi ma mi imbarazza stare nudo perchè è la prima volta. Ok, mi tengo i pantaloncini o il pareo sperando passi l'imbarazzo, ma non sto in costume a fare il bagno e prendere il sole in una struttura naturista per tutta la giornata. Se poi in spiaggia ho caldo, vado a farmi due passi all'ombra, e nessuno mi dirà nulla se ho maglietta e pantaloncini.
Il costume è decisamente fuori luogo.