rispondo solo ora perché l'avevo notato anch'io e cercavo di vedere meglio....
non so cosa causi il problema ma non è la cache.
Il problema è da qualche parte nella generazione e gestione degli argomenti dell'url immagino. (ossia tutto quel che viene dopo '.aspx?')
Di sicuro quando si visita qualche profilo partendo dal link della ricerca "inudisti" nella colonna di sinistra, ossia
http://www.inudisti.it/amici.aspx?l=it
non ho guardato altre pagine, né analizzato altro.
Per come è gestito il portale sembra che l'argomento legato alla lingua (l=it per noi) debba sempre essere presente nell'url ma la pagina di ricerca profili non lo include quando genera i link ai profili e quando si entra in un profilo l'url va a farsi benedire inserendo come valore l=am (almeno per me).
Da lì a cascata ogni volta che l'url include la lingua viene sostituito il valore della lingua corrente con am che a quanto pare non esiste e non viene gestito come errore.
quindi tutte le pagine che hanno un albero delle directory come questo:
http://www.inudisti.it/it/.../.. diventano
http://www.inudisti.it/am/.../..
ovviamente la directory non esiste o l'url richiesto non esiste e da errore.
spero possa aiutare [;)]