Piccola considerazione guardando googlemap. Siman mi pare dica che si accede dalla marseillese plage ma c'è di mezzo l'ingresso a un porto che per girarci attorno si arriva proprio al centro di accoglienza ... probabilmente lato già interno, è così? Non che mi interessi abreve, ma se capita di passare bello saperlo ... decenni fa sono stato a Sète e non sapevo della possibilità...

No. Intendo da Marseillan che è il comune proprio tra Sete e il villaggio naturista. La sua spiaggia (tessile) confina con quella naturista del villaggio. Nessuna barriera naturale o artificiale.

Domani qui non riesco ad allegare la foto di googlemap ma io un ostacolo ce lo vedo. Se hai telegramma te la mando.

No, non ce l'ho. Penso comunque che tu guardi dal lato opposto da dove intendo io (dove, appunto, c'è l'ingresso del porticciolo del villaggio nudista e che impedisce l'accesso alla spiaggia provenendo da ovest e cioè dalla città di Agde). Invece devi guardare dal lato opposto, ad est dove c'è la cittadina di Marseillan (che non c'entra nulla con marseillese plage) e che si trova tra il villaggio nudista di Cap d'Agde e Sète. L'unico "ostacolo" che c'è (a meno che non sia cambiato qualcosa questa estate) è un cartello bifacciale con su scritto, da una parte, -inizio spiaggia nudista- e dall'altro (ovviamente) -fine spiaggia nudista-. [;)]