Maccheronicus, totus maccheronicus!

Robi Nood tanto di cappello! A parte la pungente ironia sottesa, mi complimento per l'uso del latino che, a onor del vero, e a differenza di quanto potrebbe apparire non è affatto maccheronico! Mi hai fatto tornare ai tempi del liceo... ma perchè non ci davano queste versioni da tradurre? Aspettiamo sempre con ansia i tuoi interventi! Ciao!

UN MITUM!!!

ROBI NOOD EST UN MITUM!!!

Ma che ridere che mi hai fatto fare!!!

E' proprio l'angolo dell'Artista questo!

ho studiato latino, ma un bel 35 anni fa. Troppi per tradurlo tutto, ma per adesso non riesco anche perchè ho gli occhi pieni di lacrime dal ridere. Sei una forza della natura robi. Tanto di cappello ( cum pennam, arcum et frecciam). Spero che tu metta e o mi mandi la traduzione intera, ( se no altro che calzini a sto giro). Sei un grande

buoni al sugo, ma... la traduzione?

OT: carissimo trionat, colgo l'occasione di rivederti per porgerti una preghiera che in molti facciamo e che ti passo ad una sola voce: puoi smettere o limitare il tuo uso di gergo sms, che noi poveri vecchietti non possiamo cosi godere appieno dei tuoi argutissimi interventi, dato che ci vuole un ora solo per completare le parole qui argutamente ridotte? (mica li paghi i messaggi sul forum, non finiscono dopo 160 caratteri). Non te la prendere, ma a volte è davvero difficile interpretare tal gergo a chi non lo conosce, e te dici sempre cose troppo carine per perderne il senso per qualche abbreviazione di troppo. Grazie, kiss

non mi ricordo la frase latina, ma diceva più o meno: "meglio far gli umili, che fare i grandi e venir smentiti". Sai volesse mai il diavolo che uno si ritiene di esser Rocci Siffredi e si ritrova ad essere poco più che clitoroideo....... meglio giocare in difesa

E poi ho riletto, ma non vedo dove Robi affermerebbe ciò. Visto comunuque che il maccheronibus potrebbe esser frainteso, metto l'intera traduzione (quasi inteva via), cosi diamo a Cesare ciò che è di Cesare e a Trionat cio che è di Trionat eheheh

De bello fallico (Titolo: La guerra del f.... – eh no! non mi fate tradurre anche questo!))

I nudisti si dividono in tre categorie:
1°) i nudisti che frequentano il Forum
2°) i nudisti che sono iscritti in Amici
3°) i nudisti che scrivono (e parlano?) come Trionat

I nudisti che frequentano il Forum amano discussioni su argomenti come: depilazione, abbronzatura, spiagge senza tessili, campeggi in Croazia.
Argomenti ricorrenti sono:
- nudità a casa propria
- nudità “tutto il mese”
- tintarella integrale
- erezioni in pubblico
- nudità alle terme
- località per nudisti (in Puglia, vicino Brescia, ecc.)
Il loro motto è: più in alto sta il nudo, molto più giù il tessile.

I nudisti che sono iscritti in Amici prediligono l’esibizione di falli e passere, scambiano le mogli come “femmine di maiali” (peripatetiche – questa ve l’andate a cercare sul vocabolario!), aprono cosce e chiappe davanti all’obiettivo.
Dopo l’esposizione di legumi (fave e piselli) e tuberi (patate e patonze – licenza poetica!), desiderano copulare e altre forme di fornicazione sulla sabbia, dietro le dune, tra le fratte.
Gli uomini singoli hanno l’abitudine di visionare gli album di amici dilettandosi manualmente (che mi fate scrivere!).
Uomini spogliati adoperano l’attrezzo per segare il legno (letteralmente).
Padri di famiglia inducono le mogli in amplessi con il vicinato ed altri ... (questo ve lo traducete voi!).
Sono tutti contenti come in una stalla.
Il loro motto è: prima scopare (rimuovere la polvere con uno strumento di saggina), poi discettare di filosofia.

I nudisti che scrivono come Trionat sono comprensibili così come i padri della lingua latina!

Bellissimo, divertente e desolatamente vero! Spesso ciò che non si può dire in chiaro, si comprende meglio se detto in modo ironico.
Una curiosità: per scrivere il tuo intervento o sei un fenomeno oppure ci devi dedicare del tempo. Io faccio fatica a trovare il tempo per scrivere due righe. Ma tu come fai?

La teoria spesso ha riscontri nel reale :)
La giusta provocazione ottiene spesso risultati insperati.
Cosi' (per dimostrare che nessuno qui l'ha piccolo) il nostro volontario volenteroso ha finalmente tradotto ;)

Ma nella sintesi del discorso di Robi c'era scritto:
Coloro che qui interverranno ce l'hanno piccolo. E voi giu "bravo Robi" qua "bravo Robi" la.

grande robi nood [:257]

Ecco, ho avuto la mia cena, ora sorseggio tranquillo un po' di ouzo sgranocchiando una sottile sfoglia di cioccolata fondente...

... e sono anche in grado di digerire un po' di questa impegnativa opera scritta ille tempore da Nudus Caesar che parlava di una famosissima attrice francese, il celebre de bella gallica.

Accidenti Robi, ogni settimana una nuova, e sempre piu' elaborate.

A proposito, la prossima volta che passo per Roma ci si puo' incontrare. Ho gia' trovato il posto adatto, proprio in centro... al forum.

Ma io dico... sono qui in ufficio con una sorta di appetito incipiente...

prima il latino maccheronico (e l'appetito al sol parlare di maccheroni si sveglia)

E poi devo leggere ...cacio ricotta, credimi avrà un sapore ma un sapore...accompagnato da un bun bicchiere di vino necessariamente rosso...

La prossima volta non mi distraggo con questi "forum" e resisto fino all'ora di cena.
Anzi, propongo di bloccare questo forum almeno fino all'ora di cena

Intra coscia est fissura, tam oblata quam oscura...

(a proposito di maccaronico...)

Quando le persone sono geniali di loro..... bastano anche 10 minuti di tempo per colpire e centrare il bersaglio con una frecciata di energia...... robi nood ci riesce paurosamente bene!!!!!![;)][8D]