Ma cosa vorrà mai dire in lumbard?
In Veneto vuol dire “prendilo su”.
In Friuli e nelle Venezie vuol dire “orsù prendilo”.
Nel basso Piemonte e nelle Langhe vuol dire “suvvia prendilo”.
Nella Romagna e in Emilia vuol dire “va’ e prendilo”.
Comunque, caro ciapasu, se ci dovessi ripensare, scegline uno senza doppi sensi. Ad esempio: “ciapalo”.