Licenze poetiche?...

carla77 02/09/2026 21:37 3.614 Visite
Avatar
Utente
Messaggi: 993
01/01/2000 00:00
mizioeanto ha scritto:
Beh, visto che ho l'onore di averti ispirato.. ciò che mi da molto fastidio è l'usare verbi intransitivi come fossero transitivi. Nel mio campo, informatica, penso riportato dall'inglese "the function returns ..." diventa "la funzione ritorna (un valore) ". Non ci riesco, non mi fa giù, anche se vado contro corrente, io dico e scrivo "la funzione restituisce ". Nel campo del volo, invece, sento spesso dire "ho volato un aereo". Boh, ho pilotato un aereo, oppure ho volato *su" un aereo. Qualche mese fa, cercando di aiutare a fare i compiti di grammatica di quinta elementare a mio nipote, è stata una faticaccia. La mamma è campana, e per lui è normale sentire dire "lo telefono", "lo voglio bene", "lo sparo" (inteso come *gli" sparo).
Ah, del tipo "Scendi il cane che lo piscio".. capito! E vediamo, cosa ne pensi del verbo "to scan" inglese? Come lo traduci in italiano? [:D] A quanto pare però l'accademia della crusca, a tale proposito, lascia libertà assoluta... http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/scannare-scannerizzare-scansionare
Avatar
Utente
Messaggi: 993
01/01/2000 00:00
84giulia ha scritto:
carla77 ha scritto:
84giulia ha scritto:
[:)][:)][:)] @ pieros_it: grazie per la delucidazione che forse mi permette di spiegarmi meglio. Riformulo la mia risposta. "In un sito che si chiama iNudisti, che "c'azzecca" un sonadaggio che io percepisco come una dotta e squisita discussione che a me pare di filologia o di semiotica ???" Probabilmente non era stata molto chiara, ma la mia risposta al quesito - Quali sono le espressioni o "licenze peotiche" che voi proprio non riuscite a mandare giù? - è che, senza contestare gli scritti altrui, non capisco che attinenza abbia questo tema con il sito. Pertanto se prorio non riesco, quantomeno fatico a mandar giù. Spero di essere stata meno fraintendibile. [:)][:)][:)]
Col nudismo non c'azzecca niente, ma visto che non esiste una stanza per gli OT l'ho messo nell'unico posto dove sembrava opportuno. Poi mica che dei nudisti debbano parlare sempre e solo di nudismo. come se un gelataio debba sempre mangiare solo gelato. Se la cosa ti disturba puoi sempre non leggere, o cambiare forum.
[:)][:)][:)] Riprovo ancora: una "licenza poetica" che fatico a mandar giù è disquisire di "licenze poetiche" in un sito non prettamente di letteratura. Questa è la mia risposta al sondaggio, presupponendo che per "licenze poetiche", anche per le risposte giunte prima della mia, s'intenda l'accezione più ampia e non quella più restrittiva e limitata a grammatica, metrica, neoligismi o similari. Mi pare che il tema del sondaggio siano le "licenze poetiche", non quali argomenti sia opportuno o adeguato trattare nel forum. Per questo ci sono amministratori e moderatori che valuteranno e decideranno in merito per il buon funzionamento del sito.
Ah, allora ti confermo che non ti eri affatto espressa chiaramente. Comunque ribadisco che per me un forum dove magari ci sono anche persone che si conoscono personalmente, si può parlare di tutto, oltretutto che non mi sognerei mai di voler fare veramente riflessioni su letteratura e amenità varie, perchè non ne ho nemmeno la competenza, infatti "licenze poettiche" era fra virgolette, e non è stato nemmeno un termine che ho ideato io, ho solo preso spunto da un altro 3d. Mi consentite questa abbreviazione? [:D]
Avatar
Utente
Messaggi: 3128
01/01/2000 00:00
Devo ammettere che mi piace leggere le cose ben scritte, e devo dire che non mi vanno le abbreviazioni perché leggo i testi con una sintesi vocale. Ma credo che il forum sia un momento di libera espressione per tutte le persone, colti e meno colti. Può essere un momento di confronto per chi conosce più argomenti, e per chi sa scrivere meglio. Abbiamo dei casi di amici che scrivono molto bene, ma non credo che possiamo pretendere lo stesso livello da tutti quanti. A volte, anche lo "stupidario" può essere divertente. Nota: Intendo "stupidario" l'archivio di castronerie che vengono scritte.
Avatar
Utente
Messaggi: 3128
01/01/2000 00:00
a_fenice ha scritto:
quando finisce l'estate, la gente si rimette le mutande. quando si rimette le mutande, alcune parti cominciano a soffrire di claustrofobia quando si soffre di claustrofobia, non c'è nulla di meglio di mettersi a discutere e litigare su una parola, due parole, tutto un popolo. Ma il popolo siamo noi, nobili e plebei, illuminati e semplici persone, gente capace di interloquire assommando miriadi di parole dotte e incomprensibili a molti se non a tutti, e gente che con due buone parole scomposte, illetterate, culturalmente da "servo della gleba", ti danno luce di una fonte di sapere fondata su vite reali vissute e rafforzate da secoli di cultura. Chi preferire dei due? Chi mi da motivo per crescere, per migliorare, al di la di come lo esprime, con dotti frasi, o con tanea K che nemmeno la treccani mi traduce. Ma sempre con educazione e RISPETTO. In soldoni? Ma nun' c'avete un cais da fà? Speriamo torni presto l'estate!!!!!! [:[:)][:)])]
Non avevo pensato a questo tipo di nevrosi...
Avatar
Utente
Messaggi: 649
01/01/2000 00:00
grazie siman..una copia per noi!!![:D][:D][:D] ciaooElena e Antonio
Avatar
Utente
Messaggi: 258
01/01/2000 00:00
dai, speriamo che me la cavo [:D][:D][:D][:D][:D][:D][:D] [;)][;)][;)][;)][;)][;)][;)]
Avatar
Utente
Messaggi: 258
01/01/2000 00:00
siman ha scritto:
giovannip68 ha scritto:
dai, speriamo che me la cavo [:D][:D][:D][:D][:D][:D][:D] [;)][;)][;)][;)][;)][;)][;)]
Hai dimenticato "io". [:D][:D][:D][:D]
vero, volevo correggete. mi hai preceduto @siman: non per farmi i fatti tuoi, ma che fine avevi fatto? [:D][:D][:D]
Avatar
Utente
Messaggi: 258
01/01/2000 00:00
2Tatini ha scritto:
... Lo stesso dicasi x le maiuscole/minuscole,x i nomi,dopo i punto e a capo,etc etc. ....
Allora sono messo male[:I]. Tante volte nel scrivere veloce non metto la maiuscola dopo il punto o ad un nome proprio. [:(] devo stare più attento!
Avatar
Utente
Messaggi: 258
01/01/2000 00:00
Un sacco di abbreviazioni che io personalmente non condivido, ma capisco che sono dovuti a delle limitazioni imposte quando si mandano messaggi dal cellulare. Un esempio che posso portare io è "un po" senza l'apostrofo, quando bisogna scrivere "un po'" che non vuol dire accentare la vocale e quindi pensare a "un pò". Oppure la parola "perché" con l'accento della "e" sbagliata "è" Molti strafalcioni devono essere evitati perché se ne può fare decisamente a meno. Probabilmente leggendo gli altri sono andato fuori argomento, ma ho seguito la scia. Chiedo scusa e mi rimetto in carreggiata.[:D][:D][:D]
Avatar
Utente
Messaggi: 743
01/01/2000 00:00
pieros_it ha scritto:
veramente sarebbe un sondaggio, non una discussione..... bisognerebbe rispondere alla domanda più che contestare quello che scrivono gli altri....
e non fare sempre il moderatore[:p][:p][:p][:p][:p] anche perchè questa risposta varrebbe pure per me, che ho contestato dall'inizio senza accorgermi che era nell'area sondaggi[:I][:I][:I][:I][:I][:I][:I][:I][:I][:I][:I]
Avatar
Utente
Messaggi: 743
01/01/2000 00:00
siman ha scritto: Non credo si possa parlare di "fighetti radicali" per il solo motivo che personalmente non credo ce ne siano qui dentro. Vero anche che ognuno ha la cultura e la formazione che si è potuto permettere ma, che diamine, quando si parla è innegabile che si usi oltre che la lingua (nel senso anatomico) anche le orecchie: se gli altri dicono "ho volato su un aereo" e uno prosegue a dire "son volato su un aereo"...
Caro Angelo, invoco in mio soccorso la semantica lessicale. Non ho parlato di fighetti radicali, ma ho precisato che il discorso è da fighetti radicali[:p][:p][:p] E' continuo a sostenere questa tesi, perchè non posso accettare che in un sito nudo-naturista ci si possa imbestialire per un errore di attribuzione di un significato ad un vocabolo o ad un altro. Carla, capiamoci, neanche io penso che tu sia fighetta. Non ti conosco di persona e non mi permetterei mai di giudicarti. il mio non è un post contro di te o gli amici mizio&Anto che conosco personalmente , ma semplicemente è dovuto alla mia cattiva digestione del discorso fatto in precedenza [:)]
Avatar
Utente
Messaggi: 743
01/01/2000 00:00
Mio fratello è figlio unico perche' non ha mai trovato il coraggio di operarsi al fegato e non ha mai pagato per fare l'amore e non ha mai vinto un premio aziendale e non ha mai viaggiato in seconda classe sul rapido Taranto-Ancona e non ha mai criticato un film senza prima prima vederlo mio fratello e' figlio unico perche' e' convinto che Chinaglia non puo' passare al Frosinone perche' e convinto che nell'amaro benedettino non sta' il segreto della felicita PERCHE' E' CONVINTO CHE ANCHE CHI NON LEGGE FREUD PUO' VIVERE CENT'ANNI.. Ve lo dico onestamente...a me queste precisazioni da fighetti radical chic stanno altamente sulle scatole.Ognuno ha la cultura e la formazione che si è potuto permettere, che la vita gli ha concesso. Quando parlo con una persona, mi focalizzo su ciò che comunica e non su come lo dice, visto e considerato che non siamo per l'appunto dipendenti dell'accademia della crusca. Provo piacere a sentir parlare i saggi ignoranti di montagna, e sti gran cavoli se non coniugano perfettamente il congiuntivo o non conoscono la differenza tra outing e coming out..Mi trasmettono molte più cose rispetto ad un vocabolario!!
Avatar
Utente
Messaggi: 6172
01/01/2000 00:00
mizioeanto ha scritto: La mamma è campana, e per lui è normale sentire dire "lo telefono", "lo voglio bene", "lo sparo" (inteso come *gli" sparo).
Per me che sono campano, non è normale sentirlo dire. Dipende dagli ambienti che si frequentano. In ogni caso, tutte le regioni hanno le proprie aberrazioni linguistiche, basti pensare all'uso, diffuso al nord, dell'articolo davanti ai nomi propri.
Avatar
Utente
Messaggi: 258
01/01/2000 00:00
mizioeanto ha scritto:
giovannip68 ha scritto: Non voleva essere una critica nei tuoi confronti [;)], ma è quello che mi capita leggere anche in alcune relazioni fatte da professionisti.
Figurati! Anche perchè o vai a leggerti tutti i miei interventi alla ricerca dell'errore, o *voglio sperare* di non essere ricordato nel forum come quello "degli Orrori grammaticali" :) Il mio era solamente un outi... ops... coming out [:D]
[:257]
Avatar
Utente
Messaggi: 258
01/01/2000 00:00
mizioeanto ha scritto:
L'errore "pò" anziché "po'", o l'utilizzo delle vocali con accento grave anziché acuto lo faccio spesso, ed in questo caso non è pigrizia, ma proprio ignoranza [:211][:4]
Non voleva essere una critica nei tuoi confronti [;)], ma è quello che mi capita leggere anche in alcune relazioni fatte da professionisti.
Devi effettuare il login per poter rispondere a questa discussione.